PROJECTE DE CORRESPONDÈNCIA ESCOLAR 2001-2009

http://issuu.com/serrat/docs/obertsmon

L'AMPA DE L'IESM J.SERRAT ENVIA A KÉDOUGOU ELS LLIBRES EN FRANCÈS PER A LA BIBLIOTECA ESCOLAR

En uns quinze dies, l'École Alpha Mamadou Sadio Bâ rebrà els llibres de contes en francès, un total de 45, que han venut a l'institut l'AMPA i els alumnes de 2n d'ESO.
Cada llibre l'ha dedicat la persona que l'ha comprat, desitjant als alumnes de Kédougou una agradable lectura!

ÉMISSION RADIO DES ENFANTS DE KÉDOUGOU

Salut, bientôt je vous envoyerais les émission radio fait avec les enfantts au niveau de la radio en band fm.
Jack Diouf, professeur de l'École Alpha Mamadou Sadio Bâ.

ENTREVISTA A COM RADIO SOBRE ELS CONCERTS DE PRESENTACIÓ DEL LLIBRE-CANÇONER "JUNTS DIBUIXEM I CANTEM"

JA HA SORTIT EL LLIBRE!


Ens van convidar al programa "DIGUES COM" per parlar de l'intercanvi de cançons i dibuixos així com dels Concerts dels dies 21 i 22 d'abril a l'Auditori AXA de Barcelona.

Vam compartir programa amb dues mestres i quatre alumnes de l'Escola del Mar i en Lluís Vallvé que ha coordinat tot el projecte. Del nostre institut hi vam anar la Rut Escolano, L'Anna Serrano, el Daniel Serna i l'Alícia Palau.
Podeu sentir l'entrevista a:

http://www.comradio.com/rss/radioalacarta.asp?p=332


CONCERT 22 d'abril 2009, Auditori AXA.

"SAMBA" que vam cantar acompanyant l'Escola del Parc del Guinardó, amb l'Escola de Música de Can Ponsic i l'Escola de percussió Xamfrà.

"TURCS I CAVALLETS de la PATUM" amb l'Escola de Música de Can Ponsic i l'Escola de percussió Xamfrà.

"GOUNDO SANKHA" amb l'Escola de música de Can Ponsic i l'Escola de percussió Xamfrà.

L'AMPA DE L'IESM SERRAT I BONASTRE ORGANITZA UNA VENDA DE LLIBRES EN FRANCÈS PER A LES ESCOLES DE KÉDOUGOU

Benvolgudes famílies:

Com ja sabeu, el nostre institut i 10 escoles de Barcelona participem, des de fa temps, en una iniciativa d’intercanvi de correspondència amb 3 escoles del Senegal i cada any es renova aquesta activitat a partir d’una nova proposta. Aquest curs, ha estat una investigació conjunta d’uns dels llenguatges que més ens uneixen, la música, la dansa i el dibuix, amb el projecte Junts dibuixem i cantem.

• L’alumnat de 2n d’ESO, com a fruit d’aquest treball, ha preparat un concert amb un repertori de cançons africanes i catalanes, que oferirà a les seves famílies, el dia 22 d’abril, a la tarda, a l’Auditori Axa (abans Winthertur) de l’Illa Diagonal.

També s’ha fet un cançoner-CD il·lustrat i gravat, que l’AMPA vendrà a l’institut a la paradeta de Sant Jordi, el dia 23 d’abril. El preu simbòlic d’aquest CD és de 10 € i la compra d’un exemplar permetrà enviar-ne un altre a les biblioteques i escoles de Kédougou i Diakha Madina. L’objectiu és poder fer un enviament de 1000 exemplars a la zona, entre tots els centres participants.

• Paral·lelament, i recollint una il·lusió de fa anys, es farà una paradeta de venda de contes en francès, a l’institut, els dies 20, 21 i 22 d’abril, a l’hora del pati, amb motiu de la celebració de Sant Jordi i dels Jocs Florals. Tots els contes comprats per l’alumnat s’enviaran també a les escoles i biblioteques del Senegal.

L’alumnat de 2n d’ESO es farà càrrec de la preparació de la paradeta, de la difusió de la iniciativa dins del centre (cartells, rètols,...) i estarà tutoritzat pels professors que tiren endavant aquest projecte i comptarà amb el suport de l’AMPA.

Com que la majoria dels nostres fills i filles, com a alumnes de l’institut, han participat en aquesta experiència, al llarg de la seva escolaritat, us animem a col·laborar-hi amb l’adquisició d’algun cançoner-CD o conte per poder enviar als companys i companyes del Senegal.

Si voleu obtenir-ne més informació podeu consultar el blocs d’internet:
http://www.dibuixem-i-cantem.blogspot.com/
http://www.kdgbcn.blogspot.com/

Moltes gràcies per la vostra col·laboració!
AMPA de l’IESM Serrat i Bonastre

Barcelona, 15 d’abril de 2009

VALORACIONS DELS ALUMNES DE L'IESM J. SERRAT I BONASTRE SOBRE L'INTERCANVI

El 18 de març vam gravar les cançons de l'intercanvi amb l'Escola de música de Can Ponsic, la de Xamfrà i l'Escola del Parc del Guinardó:

Turcs i cavallets i el Salt de Plens de la Patum, Goundo Sankha i Samba.







Les podeu sentir al bloc http://dibuixem-i-cantem.blogspot.com/.


També hi trobareu els dibuixos dels nostres partenaires de Kédougou. Volem ressaltar els que han fet sobre el Salt de Plens de La Patum.




QUÈ EN PENSEM ELS ALUMNES DEL IESM. J. SERRAT I BONASTRE ...


SOBRE L’INTERCANVI ...

M’ha agradat molt fer aquest intercanvi de música i dibuixos amb els nens del Senegal. Trobo que és molt interessant: ens permet aprendre coses noves tant a nosaltres com a ells. M’agradaria fer més activitats com aquesta. Vera G.

Em sembla molt bé que intercanviem cançons de diferents cultures. També els contes que van fer l’any passat (Talilo nono) perquè hem pogut veure com dibuixen ells i com interpreten els nostres contes. Dani S.

És una manera de conèixer i compartir. Rut O.
Tot plegat és una experiència que ens ha ajudat a conèixer-nos millor. Marc C.

Així es coneixen diferents tipus de música, i diferents cultures, i també ens divertim. Fouad E.

M’han agradat molt els seus dibuixos i les cançons que han cantat. Ho fan molt bé! Paula E.
Crec que als nens del Senegal també els deu haver agradat les nostres cançons típiques. Eloi C. He aprés cançons del Senegal i, fins i tot, les he cantat. Guillem F.

M’ha agradat molt aquesta oportunitat de tocar per als nens del Senegal i els nens del Senegal per nosaltres. Eric B.

Escoltar com cantàvem les nostres cançons i, al fer nosaltres el mateix, ens podem adonar de l’esforç que cal per aprendre una cançó en un altre idioma i, en el nostre cas, l’esforç d’aprendre un ball diferent per a cada cançó. Àfrica F.

A mi em fa il·lusió perquè tot el que fem nosaltres després ells ho veuen. Quan ells van gravar i nosaltres ho vam veure, a mi personalment em va agradar molt escoltar amb la facilitat que pronunciaven i pensava que eren catalans perquè ho feien super bé. Alison C.

Hem après a cantar en mandinga. Eloi C. Aprens noves cultures i nous idiomes. Alba F.
Ha sigut una experiència molt bona per augmentar la nostra cultura. Bernat F.

Em sembla interessant aquest projecte. Amb ell podem conèixer una altra cultura i saber més sobre altra gent. Abans d’aquest intercanvi jo no sabia gaire bé sobre l’Àfrica i ara ja tinc una idea. He aprés a valorar més el lloc on visc i que som uns privilegiats de tenir els recursos que tenim. Juana M.

Al principi l’intercanvi de cançons em va semblar molt difícil perquè no coneixíem la llengua, però a mesura que anàvem avançant l’intercanvi em va agradar. Sobretot el dia de la gravació quan ens vam ajuntar amb les escoles. Rut E.


LA GRAVACIÓ DE LES CANÇONS ...

El que m’ha agradat més d’aquest projecte és la gravació del disc amb cançons africanes i catalanes. Albert M.
La gravació la trobo interessant, ja que amb la música podem comunicar-nos trencant les barreres dels idiomes i divertir-nos junts com a grup. Joan Carles C.

M’ha agradat molt perquè és una nova experiència: conèixer gent, intercanviar cançons, cantar-les en un altre idioma que no parlem. Encara que la gravació ha sigut llarga, ens ho hem passat molt bé i ha sigut molt divertit: hem rigut, hem ballat i hem cantat. Greta G.

Va estar bé anar a una escola de música i tenir algú que en sabés del tema, com l’Ester, ja que ella era professora. Lorelai B.

I el dia de la gravació va ser molt divertit, tot i que ho vam haver de repetir moltes vegades. Va estar bé que ens ajuntéssim nens i nenes de diferents escoles, instituts i escoles de música, per poder treballar tots junts. Aina J.
Al principi ha sigut molt pesat, perquè hem estat molta estona equivocant-nos, però després ha sigut divertit i va sortir tot perfecte. Joana C.

Vam cantar i vam veure els nens petits de l’altra escola com cantaven també i alguns nois que tocaven instruments. Melisa H.

El que més em va agradar va ser la percussió corporal. Ivan V.
Va ser interessant poder gravar amb altres escoles i veure com algunes persones tocaven instruments de percussió. Nina J.

També m’ha agradat tocar un instrument que no havia tocat mai que és el djembé. L’actuació estava molt ben programada. Teníem una directora que estava molt atenta a tots. A mi el que més m’ha agradat és que no em deien el que havia de tocar, sinó que em donaven un temps i jo havia d’improvisar amb més companys que no coneixia i que, a més, ho feien molt bé. Èric B.

He tocat una música que no havia fet mai. Vaig conèixer un noi que tocava el cajón i un noi que tocava el xilòfon molt bé. Miqueias S.

També m’ha agradat veure l’Abraham ballar i també com ho feien la Diana i les seves companyes de 1r. Marta V.

Tenien molt de ritme i a l’Escola de música vaig passar-m’ho molt bé. És una experiència enriquidora. Amb la música i el ritme vam cantar millor, per la motivació. Àlex E.
La gravació va ser maca, perquè ens vam esforçar en cantar en un idioma que mai no havíem sentit. Joan B.
Vam haver de repetir vàries vegades i crec que deu haver quedat força bé. Laura F.

També he trobat bé que alguns companys participessin tocant instruments amb gent que no coneixien. No sempre hi ha l’oportunitat de gravar un CD i potser per algú és el primer i últim cop que gravem. Anna S.
Va ser la meva primera gravació i va ser molt bonic amb els companys. Vam riure molt. Jeanice S.

Ha sigut una feina molt enriquidora, tant pel fet de cantar en una llengua diferent (en mandinga que mai no havia imaginat que ho faria) com per veure com es fa per gravar una cançó. M’ha servit per veure la feina que tenen els que graven i valorar-los més. Juana M.


ESPERANT EL CONCERT FINAL...

Ha estat una bona experiència perquè les cançons del Senegal són molt mogudes. Encara no hem fet el concert, però veig a venir que serà tot un èxit. Espero que hàgim cantat bé i que els del Senegal estiguin contents. Estar dalt d’un escenari és una experiència inoblidable i penso que molta gent que participa no hi ha estat encara. Anna M.

Ara estic esperant anar al teatre a cantar. M’alegro d’haver participat en aquesta activitat. Makarena S.

Alumnes de 2n d’ESO de l’IESM J. Serrat i Bonastre
Març 2009

ESTEM ASSAJANT LES CANÇONS!

Al bloc del projecte d'intercanvi http://dibuixem-i-cantem.blogspot.com/ podeu veure un vídeo dels alumnes de 2n d'ESO gravant les cançons de la Patum per als nostres corresponsals de Kédougou.

La professora Ester Bonal, de l'Escola Municipal de Música de Can Ponsic, ha vingut al nostre institut per treballar les cançons catalanes i senegaleses a la classe de música. Estem fent percusió corporal!
Unes noies i nois de 1r i 2n estan preparant unes coreografies de hip-hop i street dance i d'altres participaran en la percusió.

• Dijous 26 de febrer, a les 19h farem una reunió amb les famílies per explicar els objectius d'aquest intercanvi.
• El proper dimecres 18 de març a la tarda tenim l'Assaig-gravació, a l'IES Miquel Taradell.
• El dimecres 22 d'abril participarem en un concert amb les altres escoles per presentar el Llibre/cançoner "JUNTS DIBUIXEM I CANTEM" a l'Auditori Wintertur.

Està plantejat com un projecte d'intercanvi solidari: per cada llibre que comprin les famílies se'n podran enviar dos a les escoles de Kédougou.